Svelte

スベルト

フレームワーク・ランタイム確度: 中日英でズレる

Svelte は日本では「スベルト」と読みます。英語圏での発音は svelt です。

コンパイル時に仮想 DOM を消し去るアプローチの UI フレームワーク。

公式サイトsvelte.dev

日英のズレ

英語では「スベルト」ではなく1音節の svelt（スヴェルト、語尾の e は読まない）。日本では3拍の「スベルト」で定着しており、音の長さが英語圏とかなり違う。

この語はまだ出典を確認できていません（掲載している読みは慣用に基づく暫定値です）。一次情報をご存知の方はこのエントリを編集して教えてください。