そのツール、
なんて読む？
IT のツール名・サービス名の読み方を、出典つきで引ける辞典です。 英語圏での発音と、日本の現場で実際に通っている読みの両方を載せています。
- 398 語収録
- 34 語に出典あり
- 61 語が日英でズレる
↑↓ で選択、Enter で開く。カタカナからも引けます。
最近追加した語
この 7 日間で 11 語を追加しました。
カテゴリ
日英で読みがズレる語
日本語話者が本当に困るのは「正しい発音」より「英語圏の読みと日本の現場の通り名のズレ」です。
Azureアジュール
日本では「アジュール」で完全に定着しているが、 英語では「アジャー」に近く、アクセントの位置も違う。 英語話者との会話では通じにくい語の代表…
Babelバベル日本では聖書の「バベルの塔」の慣用読みに揃えて「バベル」。 英語圏では同じ語を「ベイブル」と読むため、口頭では通じないことがある。…
Biomeバイオーム英語では bi- を「バイ」と読むため「バイオーム」。 日本ではドイツ語風に「ビオーム」、あるいは「ビオメ」と読まれることがあるが、英語の生…
Claude Fableフェイブル英語では「フェイブル」だが、日本では漫画『ザ・ファブル』の邦題表記が浸透しているため 「ファブル」と読まれやすい。同じ綴りでも英語の読みとは…
Claude Sonnetソネット日本語では「ソネット」がプロバイダの So-net と同音になり、 音だけでは区別できない。英語では強勢の位置が違うため紛れない。…
Clojureクロージャー綴りに j があるため「クロジュール」「クロージェ」と読まれがちだが、 英単語 closure と同じ読み。プログラミング用語のクロージャと…
出典は作者本人の発言・公式ドキュメント・公式FAQ を優先し、推測で書かない方針です。 確認できていない語は「出典なし（暫定値）」と明示しています。 追加・修正は GitHub から Pull Request でどうぞ。