そのツール、
なんて読む？

IT のツール名・サービス名の読み方を、出典つきで引ける辞典です。 英語圏での発音と、日本の現場で実際に通っている読みの両方を載せています。

↑↓ で選択、Enter で開く。カタカナからも引けます。

頭文字から辿るあいうえお順アルファベット順

日英で読みがズレる語

日本語話者が本当に困るのは「正しい発音」より「英語圏の読みと日本の現場の通り名のズレ」です。

Azureアジュール
日本では「アジュール」で完全に定着しているが、 英語では「アジャー」に近く、アクセントの位置も違う。 英語話者との会話では通じにくい語の代表…
Babelバベル
日本では聖書の「バベルの塔」の慣用読みに揃えて「バベル」。 英語圏では同じ語を「ベイブル」と読むため、口頭では通じないことがある。…
Clojureクロージャー
綴りに j があるため「クロジュール」「クロージェ」と読まれがちだが、 英単語 closure と同じ読み。プログラミング用語のクロージャと…
Cloudflare Polishポリッシュ
英語の polish は「磨く」なら「ポリッシュ」、「ポーランドの」なら「ポーリッシュ」で、 綴りが同じでも読みが違う語（heteronym…
Cloudflare Turnstileクラウドフレア・ターンスタイル
英単語として読めば素直だが、日本では「タウンスタイル」「ターンスタイル」の間で ゆれたり、そもそも音読を避けて表記のまま扱われることが多い。…
cloudflaredクラウドフレアディー
workerd や systemd と同じで、末尾の d はデーモンの d なので「クラウドフレア・ディー」。 「クラウドフレアド」と一息に…

ズレる語をすべて見る →

カテゴリ

サービス・SaaS
48 語
インフラ・ミドルウェア
31 語
CLI・ツール
28 語
ライブラリ
18 語
プログラミング言語
17 語
略語
13 語
フォーマット
13 語
フレームワーク・ランタイム
11 語
データベース
9 語
プロトコル
9 語
出典は作者本人の発言・公式ドキュメント・公式FAQ を優先し、推測で書かない方針です。 確認できていない語は「出典なし（暫定値）」と明示しています。 追加・修正は GitHub から Pull Request でどうぞ。