memcached

メムキャッシュディー

インフラ・ミドルウェア確度: 中日英でズレる

memcached は日本では「メムキャッシュディー」と読みます。英語圏での発音は mem-cash-dee です。

分散型のインメモリキャッシュサーバ。

公式サイトmemcached.org

何の略か: memory cache daemon

日英のズレ

末尾の d は daemon（デーモン）の d なので「メムキャッシュ・ディー」。英語の過去分詞 -ed と勘違いして「メムキャッシュド」と読まれることが多い。

この語はまだ出典を確認できていません（掲載している読みは慣用に基づく暫定値です）。一次情報をご存知の方はこのエントリを編集して教えてください。