Cloudflare Polish

ポリッシュ

サービス・SaaS確度: 中日英でズレる

Cloudflare Polish は日本では「ポリッシュ」と読みます。英語圏での発音は POL-ish です。

配信時に画像を再圧縮して軽くする Cloudflare の最適化機能。

日英のズレ

英語の polish は「磨く」なら「ポリッシュ」、「ポーランドの」なら「ポーリッシュ」で、綴りが同じでも読みが違う語（heteronym）。画像を磨く機能なので「ポリッシュ」。

POL-ish
「磨く」の polish は /ˈpɒlɪʃ/ で「ポリッシュ」。「ポーランドの」を意味する Polish は /ˈpoʊlɪʃ/ で別の語。綴りが同じで読みが違う。

この語はまだ出典を確認できていません（掲載している読みは慣用に基づく暫定値です）。一次情報をご存知の方はこのエントリを編集して教えてください。